10.00 Uhr Eröffnung/Opening

Dr. Hansjürgen Garstka
Berliner Datenschutzbeauftragter
Berlin Data Protection Commissioner

10.15 Uhr Vormittagsforum/Morning Session

Duncan MacDonald
Consultant to US Industry and Government on Privacy and Data Protection Matters former General Counsel for Citibank┤s Card Products Division for Europe and North America

Regulierung und Selbstregulierung in globalen elektronischen Märkten - die Sicht der USA

Regulation and Self-Regulation in the Global Electronic Market - the U.S. View

Prof. Dr. Alfred Büllesbach
Konzernbeauftragter für den Datenschutz DaimlerChrysler AG Stuttgart

äCode of Conductô von DaimlerChrysler als Beispiel einer Unternehmenslösung

DaimlerChrysler┤s äCode of Conductô: An example for a corporate solution

11.15 Uhr Kaffeepause/Coffee Break

11.45 Uhr

Anne Carblanc
Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD) Paris, France

Datenschutz beim elektronischen Geschäftsverkehr in globalen Netzen - neuere Aktivitäten der OECD

Data Protection on Global Networks in the Context of Electronic Commerce - recent Activities of the OECD

Dr. Alexander Dix
Landesbeauftragter für den Datenschutz und für das Recht auf Akteneinsicht Brandenburg

Deutsche und Europäische Datenschutzregulierung bei neuen elektronischen Diensten

German and European Data Protection Regulations for new Electronic Services

13.00 Uhr Pressekonferenz / Press Conference

15.00 Uhr Nachmittagsforum/Afternoon Session

Bernd Schiphorst
President & CEO Bertelsmann New Media und Mitglied des Vorstandes Bertelsmann Multimedia

Die Entwicklung des Internet aus der Sicht der Medienwirtschaft

The Evolution of the Internet: The Media Industries┤ Point of View

Dr. Seshu Bhagavathula
Daimler-Benz Research Centre India Private Limited Bangalore, India

Kryptographie - Segen oder Fluch für die Informationsgesellschaft ?

Cryptography - Blessing or Curse for the Information Society ?

Prof. Dr. Günter Müller
Institut für Informatik und Gesellschaft Universität Freiburg i.Br

.

Mehrseitige Sicherheit - Technische Konzepte für den Datenschutz in der globalen Informationsgesellschaft

Multilateral Security - Technical Concepts for Data Protection in the Global Information Society

Moderation: Sven Mörs
Referent für Telekommunikation und Medien beim Berliner Datenschutzbeauftragten Telecommunications and Media Expert Office of the Berlin Data Protection Commissioner

16.30 Uhr Kaffeepause/Coffee Break

17.00 Uhr Podiumsdiskussion/Panel Discussion

Datenschutz - Brücke zwischen Weltmarkt und Privatheit?

Data Protection - Bridge between Privacy and the Global Market?

Diskussionsleitung/Chairman
Ossi Urchs, F.T.T MedienAgentur, Offenbach

Dieser Workshop wird freundlich unterstützt von der DaimlerChrysler AG [LINK] und der Landesbank Berlin [LINK].

Der sich entwickelnde äGlobal Electronic Commerceô stellt gegenwärtig eine der großen Herausforderungen für die Fortentwicklung des Datenschutzes in der Zukunft dar. Die Konvergenz der bisher getrennten Bereiche Telekommunikation, Computertechnologie und Rundfunk und die damit verbundene Entwicklung und Einführung neuer elektronischer Dienste werden nicht nur dazu führen, daß der Einzelne Datenspuren in bisher nicht gekanntem Umfang über sein Konsumverhalten hinterläßt. Das globale Angebot solcher Dienste stellt darüber hinaus die bisherigen Konzepte der Datenschutzkontrolle, die auf eine Kontrolle der Datenflüsse durch nationale Gesetzgebung setzen, radikal in Frage.

Wie kann auch unter den Bedingungen der neuen Dienste und der Globalisierung des Angebots ein Mindestmaß an Schutz der Persönlichkeitsrechte der Bürger sichergestellt werden? Wie könnten nationale und internationale Regulierungen - auch abseits gesetzlicher Bestimmungen - aussehen, die einen wirksamen Datenschutz auch für das nächste Jahrtausend gewährleisten? Welche Rolle können datenschutzfreundliche Technologien dabei spielen?

Diese und weitere Fragen werden auf dem Symposium äDatenschutz - Brücke zwischen Weltmarkt und Privatheitô von internationalen Experten aus Wissenschaft, Wirtschaft und Verwaltung diskutiert.

Das öffentliche Symposium des Berliner Datenschutzbeauftragten wendet sich an interssierte Bürger, Vertreter von Industrie und Verwaltung, Diensteanbieter sowie Fachjournalisten.

Emerging global and electronic commerce currently poses a great challenge for the future development of privacy and data protection. The convergence of telecommunications, computer technology and broadcasting will lead to consumers leaving traces of personal data about their preferences to an extent that has been previously unknown. In addition, the global availability of such services puts the existing concepts of data protection and privacy, based on the control of data flows through national legislation, at issue.

How can the privacy rights of citizens be guaranteed under the conditions of the globalization of new electronic services? How can an effective privacy protection for the next century be guaranteed through national and international regulations - independent from legislative measures? What is the role of data protection-friendly technologies in this context?

In the Symposium æData Protection - Bridge between Privacy and the Global MarketÆ, these issues are addressed by international scientists and representatives of the Public Administration and Industry.

The public Symposium, organized by the Berlin Data Protection Commissioner, addresses interested citizens, representatives of Industry and Public Administration, providers and specialized journalists.

The Symposium will be held in both English and German. Simultaneous translation in these languages will be provided.